| |
A magyar nyelv egyik leggyakrabban használt indulatszava.
Szó szerinti értelmezésben közösülésre való felszólítást jelent.
A gyakorlatban azonban rendkívül gazdag jelentés- és formavilággal rendelkezik, felhasználhatósága szinte minden szituációra kiterjed, vannak olyan embercsoportok, ahol a kommunikált tartalom tagolását is (kvázi mondatvégi írásjelként használva) ezzel a kifejezéssel oldják meg.
Klasszikus, gyakran idézett példaszöveg a
"Megmondtam baszd meg (1), hogy ne baszd meg (2) baszd meg (3), de megbasztad (4) baszd meg (5), hát baszhatod (6) baszd meg (7)!"; mely a sípszók kihagyásával körülbelül így fordítható le:
"Figyelmeztettelek, hogy ne csináld, te mégis megtetted, most aztán látod, hogy jártál."
Látható, hogy az 1, 3, 5, 7 előfordulások tulajdonképpen a felkiáltójeleket helyettesítik, a hangulati töltés kifejezésén túl nem közölnek egyéb információt.
Változatok - önálló alkalmazásban:
1. Baszd meg! - indulatszó, általános fájdalom, harag, nemtetszés kifejezésére.
2. Baszd meg... - döbbenet, csodálkozás, meglepődés kifejezésére. Esetleg (süllyedő intonációval használva) lemondás, elkeseredés, beletörődés kifejezésére.
3. Baszd meg (a kurva anyád)! - sértés, támadó szándékú, agresszív fellépés.
Változatok - szövegkörnyezeten belüli alkalmazásban:
4. ... baszd meg, ... baszd meg. - (mondat vagy tagmondat végén) tagoló szerep, illetve hangulati, indulati töltést ad a mondandóhoz, felér három felkiáltójellel.
5. Véletlenszerűen elszórva a szöveg teljes terjedelmében - töltelékszerep, a beszélő már megszokásból használja a "kötőszót".
6. A "baszd meg"-et a legritkábban használják a szó szerinti eredeti jelentésében (vagyis a közösülésre történő felszólítás értelemben).
Módosulatok:
A fent leírt alkalmazások szinte mindegyike kiváltható az általánosabb/személytelenebb alakkal (ateisták gyakran Istent is emlegetik mellé ilyenkor).
A további változatok zöme a sűrű használat könnyítését célzó hangtani egyszerűsítések, rövidítések; illetve a gyakori előfordulás színesítését célzó törekvések eredményei: | | | | | | | | |
Ezeken kívül van egy kisebb csoport, amelyet a "szalonképes" indulatszó létrehozásának igénye hozhatott létre, a "bazmegelés" trágár élét tompítandó: | | .
"Baszd meg" értelemben használható szinonima: . | |
 | 0x Üvöltő Phéreg | |
a többiek
GYIK
